ABYSS
Abyss ile ne yapıyorsun?
Onu hayata döndüreceğim.
İnsan ruhları dışardan da
genlede aynı görünmez mi?
Şimdi Abyss'in sahibi sensin,
onu iyi kullan.
Sadece bu seferlik, lütfen.
Çılgınca göründüğünü biliyorum.
Seni hayata döndüren...
benim.
ABYSS İNSANLARI RUHLARININ FORMUNDA HAYATA DÖNDÜRÜR
Seni öldüren kişiyi bulacağım.
Onu tanıyorum.
Kimi? Oh Yeong-cheol'u mü?
O ünlü bir cerrah.
Hayır.
Bu, bu adamı da kurtarmış olabilir.
Bu bilyeyle bir seri katili...
ABYSS ÖLEN HERHANGİ BİR ŞEYİ HAYATA DÖNDÜREBİLİR
hayata mı döndürdüm?
Neden daha önce söylemedin?
Abyss'in çalıştığını düşünmemiştim.
Seni öldüreceğimi ben de düşünmemiştim.
Neye inanmalıyım?
Lütfen onu bu seferlik kurtar.
Lütfen onu kurtar. Lütfen uyan, Hee-jin. Lütfen!
Kaza kılık değiştirmiş bir cinayettir.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Onunla nasıl konuşacağız? Şu an bitkisel hayatta.
Abyss.
Onu öldürüp, onunla tekrar canlandırabiliriz.
Onu öldürüp...
onunla tekrar canlandırabiliriz.
Siz bir doktorsunuz.
Ziyaret saati bitti. Buraya nasıl girdiniz?
Üzgünüm. Onu görmek zorundaydım.
Üzgünüm.
Hastayı kontrol etmem gerekiyor, lütfen dışarı çıkın.
Peki o zaman.
Kim var orada?
Siz kimsiniz? Burada olamazsınız.
Ziyaret saati bitti. Lütfen çıkar mısınız?
Tamam. Tam çıkıyordum. Üzgünüm.
Bu neydi?
Dr. Choe?
En son ne zaman hastanın yaşam bulgularını kontrol ettiniz?
Tam kontrol etmek üzereydim.
-Ama kim... -Refakatçisi buraya karar girdi...
çünkü sen uyuyordun.
Yaşam bulgularını kontrol et ve nöbet doktara rapor et.
Peki.
Affedersiniz doktor.
Bay Park Gi-man'la ilgili.
Size onun durumunu soracaktım.
Ne zaman uyanacak?
Vazgeçmelisiniz.
Anlamadım?
Yakında ölecek.
Nasıl böyle bir şey söyleyebildiniz?
-Doktor. -Bırakın beni!
Bana dokunmaya nasıl cüret edersiniz?
Senin gibi bir böcek işime karışmaya nasıl cüret eder?
Ne dedin sen?
O benim. Geri ver onu.
Nesin sen, bir çocuk mu?
Affedersiniz!
-İşte.Şimdi anlatın. -Sanırım o göremez.
Orada ne var? Parmaklarınla ne yapıyorsun?
SADECE YENİDEN HAYATA DÖNENLER ABYSS'İ GÖREBİLİRLER:
Bekle.
Bunu görebiliyor musun?
Sen osun, değil mi?
Sen Oh Yeong-cheol'sun.
BÖLÜM 5
Cevap ver. Bu bilyeyi görebiliyor musun?
Oh Yeong-cheol.
Biriyle karıştırdınız.
Dur orada. Oh Yeong-cheol!
Avukat olduğunuzdan
onu kontrol etmenize izin veriyorum.
Tabiki. Sadece hayatta olup olmadığına bakacağım.
Eğer ölmüş olsaydı alarm çılgına dönerdi.
Yani kalbi hala atıyor mu?
Biliyordum.
Bunu yapmak için çok saf.
Şimdi tamam mısınız?
Evet hanımefendi.
Çok teşekkürler.
-Aradığınız numaraya şu anda... -Kahretsin.
Neden açmıyor?
ATIK ARITMA TESİSİ Keten depolama
Oh Yeong-cheol. Benden kaçamayacaksın.
Az önce söylediklerin beni eğlendirdi.
Kaçmak mı?
Ben senden kaçmıyordum.
Seni buraya ben getirdim.
Seni öldürmek için mükemmel bir yere getirdim.
Burada herhangi bir kamera ya da tanık yok.
Savaşmanın faydası yok.
Vücudun yavaşça felç olacak.
Ve yakında kalbin atmayı bırakacak.
Pekala.
Söyle bana.
Park Gi-man mı sana
benim Oh Yeong-cheol olduğumu söyledi?
Beni nasıl tanıdın?
Doğru.
Nasıl öğrendiğin önemli değil.
Önemli olan...
öğrendiğin şey hakkında
tek kelime bile konuşamayacaksın.
Oh Yeong-cheol, seni pislik.
Se Yeon'u öldüren sendin değil mi?
Kimi?
Doğru.
Kendi işine bakmayıp gürültü yapan savcı mı?
Doğru.
Onu ben öldürdüm.
O cadı hastaneme kadar geldi ve...
bana dikiş tekniklerimi sordu.
Ondan kurtuldum; çünkü bir soruna neden olabilirdi.
Ama ölmeden önceki...
son dakikasına kadar mücadele etmeye devam etti.
Bri şey daha.
Sana bunu daha önce söylememiş miydim?
Sana...
bana dokunmamanı söylemiştim.
Sen, çöp parçası.
Ne cüretle bana dokunursun?
Ne cüretle?
Ne cüretle!
Ne cüretle bana dokunursun? Ne cüretle?
Ne cüretle!
Neden açmıyor?
Min! Ne oldu?
İyi misin?
İyiyim.
Hiç de iyi görünmüyorsun seni aptal!
Dayan. Doktor çağıracağım.
Ne?
Bu...
-Abyss. -Ne?
Neden...
Hey.
Min.
Olamaz.
Hey.
Ölmedin, değil mi?
Hey, uyan, Min!
Hey.
Hey!
Doğru.
Bilye.
Onunla hayata döndürebilirim.
Bu nasıl çalışıyor?
Nasıl onu...
kurtarabilirim...
EĞER ABYSS'İN SAHİBİ ÖLÜRSE EN SON DİRİLEN KİŞİ ONUN GEÇİCİ SAHİBİ OLUR
Ne...
Ne yapmalıyım?
Neler oluyor?
Hayır!
Min,uyan!
Hey! Kimse var mı?
Burada yardıma ihtiyacımız var!
Kimse yok mu?
Yardım edin!
Lütfen bana yardım edin!
Yardım...
-Yardıma ihtiyacım var... -Hey, neler oluyor?
-Ne oldu? -Ne yapmalıyım?
İyi misin?
Kahretsin.
Alo?
Gidelim.
Ona bakarak hiçbir şey düzelmeyecek.
Sakinleşebileceğin bir yere...
gidelim.
Tanrım, cidden.
Hata yaptın ki senin için çok nadir bir şey.
Her şey çok farklı,
parmakizim hariç.
CİHAZ AKTİFLEŞTİ
HEDEF CİHAZ ÇEVRİMDIŞI
O cadı öldü.
Tabi ki telefonunu açması mümkün değil.
Lanet olsun.
Bu tamamen bozuldu.
Ama bu kaza...
Gerçekten çok saçma.
Nasıl bir çizik bile olmadan ayaklanabilirim?
Sanki bir rüya gibi hissettiriyor.
Kapı kilitlendi.
Anne.
Buraya neden geldin?
Ne cüretle!
Numaranı değiştirip saklanınca seni bulamayacağımı mı sandın?
İşte bu yüzden ona senin gibi kızlarla ilişki yaşamamasını söyledim.
Canım Min'imin senin gibi bir kızla vakit harcadığına inanamıyorum...
İçeri gir.
Yürü! İçerde konuşacağız.
Yani bu mu?
Min'in aldığı evi sattıktan sonra yaşadığın yer burası mı?
Hayır, anne. Bir şey oldu...
Lütfen! Bana öyle seslenmeyi kes.
Bir daha bana anne demeye kalkma.
Şu an saçından tutmayı çok isterdim; ama
kendimi tutuyorum.
Eminim nedenini biliyorsundur.
Kaç hafta oldu?
Sekiz hafta.
-İki aylık hamileyim. -Seni küçük....
Eşyalarını topla.
Neden orada dikiliyorsun? Git, eşyalarını topla!
-Tanrım! Bir saniye! -Neyin var senin?
-Hey! -Hey, bekle. Benden uzak dur!
Dur.
Pekala. Üzgünüm.
Senin firmanı aradım.Onun hakkında bilgileri olmadığını söylediler.
Kim o? Yanlış bir şey yaptı, değil mi?
Hayır, öyle olmadığını söyledim.
Ne o zaman?
Neden ailesini aramıyorsun?
Ve neden kimliğini tespit etmeme izin vermiyorsun?
Sebebi ne?
MORG
Lütfen.
Bırak beni, konuşacağız.
-Gidelim. -Şu an aklın başında değil.
Nasıl hissettiğini tamamen anlıyorum.
Bu yüzden eve gidip biraz dinlen.
Yeterince dinlendikten sonra...
-Dong-cheol. -Hey, harika zamanlama.
Merhaba.
Onu eve götürmem lazım.
-Karakola geri dönmeliyiz. -Neden?
O adam, Cha Min, öldü.
Ne? Nasıl?
-Acele etmeliyiz. -O nasıl öldü?
-Hadi. -Ne oldu?
-Gitmemiz lazım. -Ama benim...
-Acele edin! -Ama bu...
Hadi!
Doktor, bu adamın kesinlikle bir serseri olduğunu söylememiş miydiniz?
Bedeni tanımlanamayacak bir iskelete dönüştü ve
herhangi bir eşya bulunamadı. Bu yüzden böyle düşündüm.
Ancak polis bunu daha sonra bulmayı başardı.
30larında ve 170 cm uzunluğunda bir adam. Bu açık, biliyorsun.
Cha Min'in cesedi olduğuna karar vermesinin tek nedeni bu mu?
Tabi ki hayır.
Savcı Seo, Cha Min'in DNA'sıyla karşılaştırmamı istedi,
bu yüzden evinden aldığımız saçı kullandım.
Birbiriyle eşleşiyordu, beklendiği gibi.
Ayrıa adli odontolog da onayladı.
Bahse varım br şüpheli olduğu için ve
polis ona yaklaşmaya başladığı için kendi canını almıştır.
Ama Go Se-yeon öleli bir aydan az oldu.
Sonrasında hemen canını alsa bile
vücudu hemen iskelete dönüşemez.
2 yıl önce, hamamda bir ceset bulduk ve
sadece beş gün içinde iskelete dönüşmüştü.
Bozunma hızı, protein ve yağ miktarına bağlı değişebilir.
Peki ya Ji-uk? O ne dedi?
Davayı kapatıp soruşturmayı bitirelim.
Baş şüpheli öldü.
Neden daha fazla deşme zahmetine katlanıyorsunuz?
Savcı Go'ya kin tutan başka insanları soruşturuyoruz.
O zaman bu soruşturmanın asla sonu gelmez.
Kendi söylediğin gibi,
kurban bir savcı.
Eminim birçok insan ona karşı kin tutuyordur.
Eğer böyle olsaydı,
Polis ilk başta Cha Min'in adını baş şüpheli olarak
halka açıklamamalıydı.
Evet efendim.
Medyaya ne kadarını söylemeliyiz?
Yetkili dedektif için bilgilendirme tarihi ayarlayın.
Hemen.
O benim. Geri ver.
Bu neden orada?
Sanırım o hala yaşıyor.
Güçsüzlüğüm sorun.
Kahretsin.
O, Cha Min değil.
Tıbbi muayene onayladı. Sen kimsin de bunu reddeceksin?
Gerçekten inanılmaz.
Hey, naber?
Ne? Dosyayı kapatıyor muyuz?
Baş şüpheli ölü bulundu,
sanırım deşmeyi bırakmalıyız.
Asla bilemezsin. Neden bizi davayı kapatmamız için acele ettiriyor?
-Hey, bekle. -Bekle. Tanrım, sessiz ol.
Ne? Bilgilendirme mi?
Kamera önünde olmaktan hoşlanmadığmı bilmiyor musun?
-Bekle. -İmkansız. Bunu yapmayacağım.
-Bekle. -Sessiz ol.
Hayır, sen değil. Pekala, tamam. Bir saniye bekle.
Şimdi karakola geri dönüyorum, şahsen konuşalım.
-Tanrım, ne? -Bu neydi?
Davayı kapatacaklar mı? Benim davamı...
Yani Savcı Go'nun davasını bu şekilde kapatacaklar mı?
Cha Min öldüğü için daha fazla deşmenin gereksiz olduğunu düşünüyorlar.
Savcı Seo dosyayı kapatma istiyor.
Savcı Go'nun cesedini bulmak için çevreyi aramaya odaklanmamız gerektiğini söyledi.
O kim oluyor da davayı kapatıyor?
Cha Min olmadığını söyledim!
Hangi gerekçeyle?
Kahretsin!
Beni parmakizi tarayıcıyla takip e.
Bunun bir çeşit oyuncak olduğunu mu düşünüyorsun?
Sen dedin diye niye onu getirmek zorundayım?
Tanrım.
Daha önce beni durdurmak için deliye döndün. Şimdi ne var?
Parmakizini taradıktan sonra şaşırma.
Devam et ve tara. Kimmiş görelim.
Bahse girerim o denizaşırı bir Koreli.
Gerçekten denizaşırı mı?
KİMLİK KARTI CHA MIN
Ne?
Tarama tamamlandı.
Hayır, denizaşırı bir Koreli değil.
Burada neler oluyor? Doğru yaptım.
Bunun nesi var?
Kırık mı?
Ne?
KİMLİK KARTI CHA MIN
Bu neden sende?
Cha Min'in bedeninde herhangi bir eşya bulamadılar;
çünkü bu gerçek Cha Min.
Ne? O zaman NFS 'deki adam kim?
Birileri kasıtlı olarak Cha Min'in kılığına bürünmüş gibi.
Ama bu adam ona benzemiyor.
Tamam.
Diyelim ki Kore'deki estetik ameliyat çok gelişmiş.
Ama daha bir ay...
Boyuna bak. Bu nasıl mümkün olabilir?
Aynen. Sadece bir ay oldu; ama
ama tanımlanamayan iskeletin Cha Min olduğunu
iddia ederek davayı katmaya çalışıyorlar.
Bu sana mantıklı geliyor mu?
Birisi bir sebepten ne olursa olsun
bu davanın arkasındaki gerçeği örtmek istiyor.
Ve ben bu kişinin kim olduğunu biliyorum.
O başkanlık nişanı almış güçlü biri.
Min'e benzeyen bir iskelet yapmak kolay olmalı.
Kimden bahsediyorsun?
Hey, Mi-do.
Senin hakkında gizli bir şeylerin olduğunu hissediyorum.
Benden bir şey saklıyorsun, değil mi?
Neden ona bakıyorsun...
Her şeyi sana açıklasam bile, bana inanmayacaksın.
Lütfen sabırlı ol, tamam mı? Bana biraz zaman ver.
Her şeyi çözeceğim.
Şu anda,
güvenebileceğim tek kişi sensin.
Utanmaz olduğumu biliyorum; ama burada bana yardım et. Lütfen?
Bekle.
Tamam, peki.
Diyelim ki haklısın.
Diyelim ki bu adam Cha Min ve NFS'deki adam sahte.
Olay şu ki; ikisi de ölü.
Suçlayacak kimse yok, o kadar.
Eğer rapor edersek...
Peki ya tek şüpheli Cha Min, ölmediyse?
O zaman bu davayı kapatamayacaklar.
Şey, o öldü...
Mantıksız geldiğin biliyorum, bana üç gün ver, tamam mı?
Hayır, 24 saat. Bana bir gün ver.
Lütfen medyaya verilecek raporu ve davanın kapanmasını bir gün ertele.
Ne olursa olsun bunu çözeceğim.
Dong-cheol, lütfen.Bu seferlik. Bu kez bana güven.
Şüpheli kendi canına kıydı ve
savcı onu suçlamak istemiyor bile.
Rapor etmeyi neden ertelemeliyiz?
Eğer bu senle ilgiliyse, bilgilendirme yapmak istemiyorsan
unut gitsin. Kendim yapacağım.
Ondan değil, efendim.
-O zaman sorun ne? -Sorun şu ki...
-Görüyorsun-- -Hey, Dong-cheol.
Myeong Jin Hastanesi davasıyla ilgili labaratuvar sonuçlarını aldım.
Ama orada olmaması gereken şeyler bulduk.
Ne? Ne gibi?
Cha Min'in parmakizini ve Oh Yeong Cheol'ün
kanını orada bulduk.
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Alo?
Hey, Mi-do.
Cha Min'in parmakizi ve Oh Yeong Cheol'ün kanı
Myeongjin Hastanesi olay yerinde bulundu.
Ne? Oh Yeong-cheol'ün kanı mı?
Olay şu ki;
Eğer morgtaki adam senin ısrar ettiğin gibi gerçekten Cha Min'se,
büyük ihtimalle bunu ona Oh Yeong Cheol yaptı.
Ama Oh Yeong Cheol ona neden böyle bir şey yapsın?
Neyse,
Adamlarıma tesisin çıkışına ve civarındaki...
güvenlik kameralarına bakmalarını söyledim, yani biraz bekle.
Güvenlik görüntülerinin Oh Yeong Cheol'ün bulunmasına faydası olmaz.
Doğru, güvenlik kameraları.
Budur. Onu bulabiliriz;
-çünkü ben o bilyeyi görebiliyorum. -Ne?
Bir şey yok. Oh Yeong-cheol'ü bulabilirim.
Bekle beni. Orda olacağım...
Ne?
Kim var burada?
Teyze..
Pardon?
Siz kimsiniz? İçeri nasıl girdiniz?
Ev arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
Çok üzgünüm ben böyle daldım.
-Sorun değil. -Hee-jin, eskiden burada yaşayan kız,
bugünden itibaren başka bir yerde kalacak,
bu yüzden eşyalarını almaya geldim.
Oh, peki.
Hee-jin.
Ne? Nerede o?
Şu an etrafta dolanmaması gerek.
-Pardon? -O bir kere öldü...
SADECE HAYATA GERİ DÖNENLER ABYSS'İ GÖREBİLİRLER
Doğru.
Yani bu o da görebilir demek oluyor.
Nerede o velet...
Yani, Jang Hee-jin. Şimdi nerede?
Teşekkürler. Orada, değil mi?
Bekleyin. Bayan Eom bana onun izni olmadan
kimsenin ziyaret etmediğinden emin olmamı söylemişti;
ama seni buraya getirdim ; çünkü Min hakkında olduğunu söyledin...
Güvenin bana. Uzun sürmeyecek.
Gerçek şu ki, Min'in yaşayabileceğinden emin olmak için
Hee Jin'i görmeliyim.
Min gerçekten iyi, değil mi?
İşleri çözeceğim, yani iyi olacak.
Hiçbir şey için endişelenmeyin,teyzecim.
Teyzecim mi?
Ben...
-Sana kımıldamamanı söylemiştim. -Tatlım.
Lütfen dur...
Sana aynen söylediğimi yapmanı söylemiştim.
Kim olduğunu sanıyorsun?
Annemi öldürdün, değil mi?
Sen nasıl...
Hala benimle konuşmaya cesaretin var.
Belli ki seni daha fazla disipline etmeliyim.
Kardeşim.
Lütfen bana yardım et.
Eğer sonunun annen gibi olmasını istemiyorsan,
sadece söylediğim gibi yap.
Anladın mı?
Hey.
-Hayır! -Tanrım!
Burada ne yapıyorsun?
Ne? Burada ne mi yapıyorum? Gerçekten tuhafsın.
Hey, nasıl şimdi uyuyabilirsin?
Sana öylece kalmanı söylemiştim.
Beni nasıl buldun?
Mi-sun Teyze...
Yani, sekreter bana onun, senin eşyalarını toplamaya geldiğini söyledi.
Bu arada, sorun ne?
İyi misin?
Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun?
Evet, tamamen anlaşılmaz.
Görünüşün biraz bile değişmedi, eminim
senin için buna inanmak daha zordur.
Söyleyecek sözüm yok.
Tamam, devam et ve bana servet avcısı, düzenbaz de.
Ama gerçekten sen kimsin?
Sana söyledim. Ben Go Se-yeon.
Saçmasapan konuşmayı kes!
Mantıksız olduğunu düşünsen de düşünmesen de gerçek bu.
Ve bana inansan da inanmasan da yardımına ihtiyacım var.
Görüyorsun, senin geçirdiğin kazadan hiçbir sıyrık almadan
tamamen ayaklanman imkansız.
Olanlara bak.
Yine de tek bir sıyrığın yok. Bu sana mantıklı geliyor mu?
Eminim anlamıyorsun;
ama olanların ne kadar tuhaf olduğunu biliyordun.
Hayatımızı kurtaran bilye...
şu an o katilin ellerinde.
Ve onunla ikimizin de hayatını kurtaran Min..
...öldü.
Yine de o yakışıklı adam nasıl Min olabilir?
Onu geri döndürdüğümüzde kendin doğrulayabilirsin.
Kaybedecek hiçbir şeyin yok.
Bilyeyi görebilen ve bulabilecek tek kişi biziz.
Ve Min'i hayata geri döndürmek için ona ihtiyacımız var.
İki çift göz bir çift gözden iyidir.
Yani diyorum ki,
Yardımına ihtiyacım var. Tamam mı?
Hadi. Yardım edeceğine söz verdin.
Kahretsin.
Ne?
O kaçırılmadı mı?
Yine de burada olmamalı.
Bu soruşturmada onun yardımına ihtiyacımız var.
Bana güvenmeye ve davayı bana bırakmaya karar vermiştin.
Bu seferlik bana yardım etmesine izin veremez misin?
Hey, otur. Hadi.
Şunu bil ki buraya isteyerek gelmedim.
Olay olduğu sırada etraftan kaç araba gelip gitti?
Bunlar mı?
Geceyarısından sonra olduğundan çok fazla yoktu.
Şüpheli araçları belirledim; ama sürücülerine ulaşılamadım.
Bu araçların nereye gittiğini öğrenebilir miyiz?
Bu yolun sonundaki kamera görüntüleri var mı?
Bir saniye.
Dur.
Bunu kullanmakta iyi değilim.
Neden bu kadar gürültü yapıyor?
Hanımefendi!
Evdesiniz, değil mi?
Hanımefendi, açın!
Neler oluyor?
-Size yardım edebilir miyim? -Bekle.
Evde değil mi?
Kızımla ne işiniz var?
Siz onun babası mısınız?
Üç aydır kirasını ödemiyor ve
depozitosu çoktan bitti.
Daha fazla tolere etmeyeceğim.
Tanrım.
Babası olarak gerçekten utandım.
Neden içerde beklemiyorsunuz?
Hemen para çekip size vereceğim
Şimdi ihtiyacım olduğunu söylememiştim.
Hayır, bugün size vermeliyim.
Sadece bu akşama kadar buradayım.
Lütfen burada durmayın ve beni içerde bekleyin.
En yakın Atm nerede biliyorsunuz, değil mi?
-Markette. -Biliyorum.
Lütfen içerde bekleyin.
İnanılmaz.
Şuna bak.
En son ziyaret ettiğimde ev çöplerle doluydu ve pisti,
etrafta likör şişeleri vardı.
Sanırım babasını ağırlayacağı için temizledi.
Doğru.
Evi bugünkü gibi temiz tutmaya devam etse memnun olurdum.
Duvardaki bu leke nedir?
Hey, neden odaklanmıyorsun?
Eğer görüntülerde parlayan ya da ışık saçan
bir şey görürsen bana söyle!
Bu onu bulmamıza nasıl yardım edecek?
Öfkeni kontrol et.
Anlat bana.
Onun gibi kurnaz bir adamı bu şekilde nasıl bulabiliriz?
Bu samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.
Onun gidebileceği bütün rotaları biliyoruz, değil mi?
Belirli bir zaman dilimini bilsek bile, yine de en az on gün sürer.
Bana göre değil.
Sadece ben...
Kesin olarak tespit edebilirim.
Bekle, o neydi?
Evet, o!
Adamın taşıdığı şeyi görüyor musun?
Evet.
Işık saçan bir şey de görüyorum. Fotoğraf mı çekiyor?
Bekle, onu da mı görebiliyorsun? Şu ışığı görebiliyor musun?
Nasıl görmem?
Tam ekran moduna ayarla.
Kahretsin.
Kahretsin!
Zaten lekeli ve çıkmıyor.
Ne bu ve neden her yerde var?
Tanrım....
Burada...
ne yapıyorsunuz?
Çok çabuk döndünüz.
Düşündüm ki kirayı yarın doğrudan
kızınızdan teslim almalıyım.
Hesap numaramı biliyor,
lütfen bana parayı transfer etmesini söyleyin.
Buraya para için geldiniz,
neden almadan gidiyorsunuz?
Benden bu kadar. İşe yaramayacak. Vazgeçelim.
Tespit edilecek ne var?
Hey, uyan.
Uyumuyordum!
Bak.
Şuna bak. görebiliyor musun?
Görebiliyorum.
Dong-cheol.
Dedektif Park! Dong-cheol!
-Ne? -Şuna bakın!
Bekle!
Bunu görebiliyor musun, Dong-cheol?
Ne görmem gerekiyor?
Işık orada parlıyor. Göremiyor musun?
Nerede? Hangisi?
Çok parlak ışıldıyor. Nasıl göremezsin?
Yaşlı olduğun için mi?
-Yaşlı mı? -Bu kamera tam olarak nereye kurulmuş?
-Acele et ve söyle bana. -Ne?
Nerede?
Neden sorun çıkarıyor?
Mi-do, bekle.
Adamın kompozit taslağını çıkaracağım...
Bunu beklemek için zamanım yok.
Destek çağırdın mı?
Bu komik neden için nasıl çağırabilirim?
Sana yardım etmek yeterince çılgınca.
Tamam. O zaman onu kendim yalkayacağım.
-Ama.... -Neden gelmiyorsun?
Mi-do, dur. Bekle.
Sadece biz mi? Onun bir katil olduğunu söylemiştin.
-Geliyorsun değil mi? -Geliyorum.
Üstündekini düzgünce giy. Ters dönmüş.
İnanılmaz.
Kaba konuşmaya devam et.
Mi-do, seni küçük inatçı kız.
Dedektif Choe, neredesin?
Buralardaydı, değil mi?
Eğer mahalleyi düzgünce ararsak
eminim ona denk geleceğiz.
Eğer gelsek bile, iki kadın onun gibi bir adamı yakalayamaz.
-Polisleri aramalıyız... -Ne? Polis mi?
Dalga mı geçiyorsun?
Buraya nasıl geldiğimizi bilmiyor musun?
Çünkü sen Min'in aldığı evi sattıktan sonra izini kaybettirdin.
-Düzgün bir insan olsaydın, sen... -İyi, tamam!
Cidden şu kız!
Güvenlik kameraları bilyenin burada parladığını gösteriyor.
Bekle.
Kapı açık.
Merhaba?
Se-yeon, bu haneye tecavüz değil mi?
Evde kimse var mı?
O ne?
Bu ne? Ne oldu?
Hey.
Arabası hareket etti. Şimdi sokaktan çıktı.
Evet, Dobong-dong kavşağını geçti.
Şimdi Daerim Hill'i geçti.
Evet, düz devam et.
Aynen. O yoldan.
Daerim Hill, lütfen. Düz devam et.
-Daerim Hill mi? -Evet.
Efendim, lütfen acele eder misiniz?
Otopsi Raporu
MERHUMUN DNA'SI BAŞ ŞÜPHELİ CHA MİN İLE EŞLEŞİYOR
Ne? Nerede?
Efendim, Yeouido'ya devam edebilir misiniz?
Lütfen acele edin.
Dedektif Choe'dan devralıp kendim gideceğim.
Evet. Orası. Devam edin.
Dong-cheol, vak.
SAVCININ ŞÜPHELİ KATİLİ ÖLÜ BULUNDU
Arabası hala Yeouido'da mı?
-Ne.... -Alo?
Orada mısın? Detektif Park!
Alo? Dong-cheol! Hey!
Mi-do, bekleyebilir misin? Karakola uğramam lazım.
Ama onu yakalayamaya çok yakınız. Sen ne... Alo?
Kapattı mı?
-Kahretsin. -Son dakika.
Kadın savcının katili olarak aranan Cha Min...
ölü bulundu.
Son dakika.
-Onlar oradalar. -Buraya!
Bu o.
Şüphelinin ölü bulunduğu doğru mu?
-Bu davayı sonuçlandıracak mı? -İntihar mıydı?
Cinayet olabilir mi?
-Lütfen sorulara cevap verin! -Bekleyin!
-Bunu yorumlayabilir misiniz? -Durrun!
Neler oluyor?
Ben de senin kadar bilgisizim.
Cha Min 'in bedeninin Myeongjin Hastenesi'nde olduğunu insanlara bildirmeliyiz.
Hayır! Bunu asla yapamayız.
Bana biraz zaman ver. Onu yakalamak üzereyim.
Biraz daha bekle, tamam mı?
Kahretsin.
Yağmur deli gibi yağıyor.
Şemsiye getirdiniz mi?
Hayır efendim.
Orada insanların arabada bıraktıkları birkaç şemsiye var.
Onları alabilirsiniz.
-Teşekkürler efendim. -Teşekkürler.
Ben buradan gideceğim, sen de oradan gitmelisin.
Abyss'i hatırlıyor musun? Evde gördüğün bilye.
Eğer birinde öyle bir şey olduğunu görürsen,
onu yakaladığından emin ol.
Yetişkin bir adamı nasıl yakalarım?
Fiziksel olrak onu indirmeni söylemiyorum.
Tatlı dille konuşabilirsin. Bunda iyisin.
Onu oyalayıp bana adresini gönderirsen,
Gelebildiğim kadar hızlı geleceğim. Tamam mı?
Oradan git.
Sana beni her istediğinde ara diye numaramı vermedim.
Elimde ne olduğunu duyunca...
çok şaşıracaksın.
Bu şeyle kolayca işleri...
tersine çevirebiliriz.
Neredesin?
Oraya geliyorum.
Savcı Cinayetinin Şüpheli Katilinin İskelet Kalıntıları Bulundu.
İzle!
Savcı Cinayetinin Şüpheli Katilinin İskelet Kalıntıları Buundu.
Onu senin girdiğin sokağa girerken gördüm.
Onu bulduğundan emin ol, tamam mı?
Anladım.
Bu şekilde onu nasıl bulayım?
Ne düşündüğünü anlamıyorum.
Seni çılgın pislik. Onu benden uzak tut. Uzak tut.
Yüksek sesten nefret ettiğimi
bildiğine eminim.
İyi misin?
Evet.
İyiyi.
Hey! Hee-jin! İyi misin?
Hey!
Ne oldu?
Ne? Seni öldürmeye çalışan kişi o muydu?
Aslında,
beni haberlere çıkmam ve röportaj vermem için zorlayan da oydu.
Ne? Neden bunu şimdi söylüyorsun...
Bekle bir saniye.
Neden Oh Yeong Cheol seni böyle şeylere yapmaya zorladı?
Sen Oh Yeong-cheol mu dedin?
Evet.
O, Oh Yeong-cheol değildi. O sadece bir hizmetkar.
Yaşlı adam Oh Yeong-cheol.
Abyss ile hayata döndüğünde....
görünüşü değişti, benim gibi.
O yaşlı adam Oh Yeong Cheol,
Eomsan-dong cinayet davasının gerçek suçlusu.
-Sana kımıldamamanı söylemiştim. -Tatlım.
Hatırladın mı?
Sana aynen söylediğimi yapmanı söylemiştim.
Kendini ne sanıyorsun?
Annemi öldürdün, değil mi?
Bnu nasıl...
Neden bir şey söylemedin?
Sen ve Oh Yeong Cheol arasında neler oluyor?
Eğer sonunun annen gibi olmasını istemiyorsan,
sana söylediğim gibi yap.
-Bunu yapamam. -Ne?
-Gitmem gerek. -Hey,bekle-
Bırak beni!
Ben yokum.
Artık bunu yapamam.
Hee-jin. Böyle gidemezsin.
Hey! Hee-jin!
Şimdi gidemezsin. Hey!
Önce basını durdurun ve yasal ekibi hazırda tutun.
EOM AE-LAN
Alo?
Avukat Lee Mi-do'nun numarası mı?
Evet.
Min gerçekten iyi mi?
Makaleler onun öldüğünü söylüyor.
Bugün erken saatlerde bana her şeye inanmamamı söylemiştiniz.
İyi olduğunu söylemiştiniz.
Ama...
Neye inanacağımı bilmiyorum.
Makalelerin söyledikleri doğru değil.
Alo?
Bayan Lee?
Alo?
IRI İLETİŞİM
Çok alıştın.
Şimdi de bedavaya mı tamir etmemi istiyorsun?
Mırıldanmayı kes ve düzelt.
Klonlanmış telefonları dağıttığın zaman
seni kaç kere serbest bıraktım biliyor musun?
Hemen tamir et....
Ne bu?
Neler oluyor?
Telefon Dinleme
CİHAZ AKTİFLEŞTİ
Bu durak Meyongjin Hastanesi kavşağı.
Bir sonraki durak....
O hala yaşıyor mu?
DEDEKTİF PARK DONG-CHEOL
Konuşamam. Ne var ne yok?
DEDEKTİF PARK DONG-CHEOL
Ne var ne yok mu? O ciddi mi?
Oturmayacak mısın?
Efendim.
Aniden davanın kapandığını anons edebileceğimizi sanmıyorum.
Neden bunu yapıyorsun? Cha Min'in parmakizlerinin
hastanede bulunduğunu gayet iyi biliyorsun.
İskelet kalıntıları gerçekten Cha Min'in olsaydı,
parmakizleri burada bulunamazdı.
Davayı açık tutmamız gerek...
Saçmalamayı kes ve davayı kapat.
Efendim!
Nasıl kapatabiliriz?
Bunu yapamayız!
Kahretsin.
Açılışımızı kutlamak için,eve gelirken soju alacaksın.
Merhaba, hoşgeldiniz!
Açılışımızı kutlamak için bir promosyon etkinliği düzenliyoruz.
Oyun Odası.
Lütfen keyifli vakit geçirin.
İyi akşamlar.
Myeongjin Hastanesi'ni ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.
40 yıllık geçmişiyle,
Myeongjin Hastanesi en büyük endişeleri
hastaların sağlığı olduğundan hasta odaklı olma
ününü korumak için her zaman gereken çabayı gösterecek.
Şimdi Savcı Go e Yeon'un cinayet
davasını kapatmak için
bilgilendirmeye başlayacağız.
Başlamadan önce...
Bir dakika izin verin.
Bunu açmam lazım. Acil bir arama.
Ne yapıyorsun?
-Alo? -O ne yapıyor?
Sana birisi bir nedenden bu davanın arkasındaki
gerçekleri örtmeye çalışıyor demedim mi?
Ve kim olduğunu bildiğimi?
Kim?
Oh Yeong-cheol.
Şimdi o pislik hakkında gerçeği ortaya çıkarma zamanı
O şu anda Myeongjin Hastanesi'nde.
Onu oyalayacağım. Hemen polisleri gönder.
Tanrım, karnım acıyor.
Lavaboya gitmem gerek.
Bana katılacak mısın?
Hayır... Hemen döneceğim.
-Neler oluyor? -O nereye gidiyor?
-Dong-cheol! -Geri dön!
Jang Hee-jin?
Bugün hastaneye yatırılmış olmalı
Odası beşinci katta olacak.
JANG HEE-JIN
Beşinci kata çıkmam lazım.
Kaçabileceği her yeri tut.
-Siz burada kalın. -Peki efendim.
Kaçabileceği yerlere mi? Anlaşıldı!
ceviridizi.com
ABYSS
ceviridizi.com